Wörterbuch

  Englischer Name Deutscher Name
     
Salzwasserfische Anglerfish Seeteufel
  Ballan Wrasse gefleckter Lippfisch
  Bass Wolfsbarsch
  Blue Shark Blauhai
  Bream, black schwarzer Meerbrassen
  Bream, gilthead Goldbrasse, Dorade
  Brill Glattbutt
  Bullhuss groß gefleckter Katzenhai
  Coalfish Köhler
  Cod Dorsch
  common Smoothhound Südlicher Glatthai
  Conger Eel Conger
  Cuckoo Wrasse Kuckuckslippfisch
  Dab Kliesche
  Eel Aal
  electric Ray Zitterrochen
  Flounder Flunder
  Garfish Hornhecht
  grey thick-lipped Mullet dicklippige Meeräsche
  grey thin-lipped Mullet dünnlippige Meeräsche
  Haddock Schellfisch
  John Dory Petersfisch
  Lemon Sole Rotzunge
  lesser spotted Dogfish klein gefleckter Katzenhai
  Ling Leng
  Lumpsucker Seehase
  Mackerel Makrele
  Plaice Scholle
  Pollack Pollack
  Porbeagle Shark Heringshai
  Pouting Franzosendorsch
  Red Gurnard Kuckucksknurrhahn
  Red Mullet rote Meerbarbe
  Salmon Lachs
  Sardine Sardine
  Scad Stöcker, Pferdemakrele
  Sea Trout Meerforelle
  Skate Glattrochen
  small-eyed Ray Kleinäugiger Rochen
  Sole Seezunge
  spotted Ray Fleckenrochen
  Spurdog Dornhai
  starry Smoothhound Nördlicher Glatthai
  Sting-Ray Stachelrochen
  Thornback-Ray Nagelrochen
  three-bearded Rockling dreibärtelige Seequappe
  Thresher Shark Fuchshai
  Tope Hundshai
  Triggerfish Drückerfisch
  Tub Gurnard roter Knurrhahn
  Turbot Steinbutt
  undulate Ray Marmorrochen
  Whiting Wittling
     
     
Süßwasserfische Allis Shad Alse/Maifisch
  Bream Brassen
  Brown Trout Bachforelle
  Carp Karpfen
  Chub Döbel
  Eel Aal
  Irish Pollan Irische Wandermaräne
  Perch Barsch
  Rainbow Trout Regenbogenforelle
  Roach Rotauge
  Rudd Rotfeder
  Salmon Lachs
  Tench Schleie
  Twaite Shad Finte
     
     
Köder bait Köder
  spoon Blinker
  spinner Spinner
  plug Wobbler
  fly Fliege
  lugworm Wattwurm
  ragworm Seeringelwurm
  sandeel Sandaal
  squid Tintenfisch
  mussel Muschel
  razorfish Schwertmuschel
  (peeler-)crab Krabbe (sich häutend)
     
     
Angelgerät und -zubehör fishing-tackle Angelgerät
  rod Rute
  reel Rolle
  line Schnur
  hook Haken
  swivel Wirbel
  lead Blei
  leader Vorfach
  snood Mundschnur
  float Pose
  knife Messer
  (landing-)net Kescher
  pliers Zange
     
     
Sonstiges fishing license Angelschein
  minimum size Mindestmaß
  closed season Schonzeit
  low tide Niedrigwasser
  high tide Hochwasser
  tide table Gezeitenkalender